WABISABI
  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • Account
  • Search
  • Language
Mobile nav

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

龍寶李宅

HOUSE L

 
 

記得初見這間宅邸時,空間內點綴著生動且豐富的色彩、分布著型態有機且材質相異的家具,在劃下精簡線條的純白基調中,所有元素泰然自若地各自展現個性,仍彼此和諧共處著,共同形塑濃厚的人文與藝術氣息,讓人不自覺深受眼前畫面所著迷,新奇地透過視線搜索蘊藏在各處的細節,試圖了解每個安排背後的故事。殊不知,這幅輕快且用色大膽的構圖在帶來強烈視覺張力的背後,蘊含著有序生活製作所對設計的深刻理解與精準掌控。所有看似隨性的畫面,均是設計師運用邏輯性布局,將鮮明色彩與幾何元素帶入秩序中,從而實現的感性敘事。

 

 

 

I still remember the first time I stepped into this residence. Vivid, richly layered colour animated the interior, while furniture of organic form and contrasting materiality was arranged throughout. Set against a pure white backdrop defined by clean, economical lines, each element carried its own character with ease while remaining in quiet harmony with the whole. Together, they created an atmosphere rich in human warmth and artistic sensibility, drawing the eye almost instinctively from one detail to the next in search of the thinking behind each arrangement. What first reads as a light-footed composition, bold in colour and charged with visual tension, is in fact grounded in inOrder Studio’s deep understanding of design and exacting control. Every scene that appears effortless has been carefully orchestrated, with vivid colour and geometric form brought into order through rigorous spatial logic to create a narrative that is both emotional and precise.

 

 

 

 

 

「我覺得專業設計師有如嘻哈歌手,本身需要具備足夠詞彙量,才能靈活接住業主拋出的韻腳,將一切自然而然地串接,始得梳理出一首新歌,透過空間傳唱他人生活日常。」聽著陳敬儒設計師如此笑談著自身對設計的想法,即明白為何在近 45 坪大的空間內,他能將屋主兩人鍾情的世紀中期現代主義設計風格(Mid - Century Modern)拿捏有度、運用自如。自一開始得知這對夫妻喜歡收集 1950 年代的家具,也為了此宅特意從各國通路購入形形色色的家具,陳總監便以這些線索為主題,繼而延伸思考這些家具的擺放位置及色調平衡,卻不預設立場,讓空間的骨架經得起後面軌跡的疊加。

 

 

 

“I think a professional designer is a bit like a rapper,” says designer Ching-Ju Chen with a laugh. “You need a broad enough vocabulary to catch the rhymes your clients throw at you, to connect everything naturally, and, in the end, to shape a new song through space, one that carries the rhythm of someone else’s daily life.” Hearing Chen describe his approach in these terms, it becomes easy to understand how, within a home of nearly 150 square metres, he is able to handle the homeowners’ love of Mid-Century Modern with such fluency and restraint. From the outset, he knew that the couple collected furniture from the 1950s and had sourced a wide range of pieces from different countries specifically for this home. Taking these clues as his starting point, Chen began to consider the placement of each piece and the balance of colour it would require, without fixing the design too early. The spatial framework was instead left open and resilient, capable of accommodating the layers that would come later.

當然,考量到 MCM 風格起源於 20 世紀中期的歐美,也需儘可能與此宅所在的地域風情融合,於是在設計前期搜索台灣有何種出於同時期的元素時,磁磚就成了本案的靈魂角色,從入口玄關的地面起,直至各區域都可發現其蹤影。透過建築師精準計算和坦然溝通,不僅化解了屋主初期對磁磚在吸水率方面的顧慮;他們將葡萄牙進口磁磚交由台灣磁磚加工廠進行貼網後,也成功讓磁磚在精確的秩序中既作為安靜不打擾的基調,仍憑藉其色澤和磁磚對縫為居家日常增添表情。當你從十公尺的遠距離逐步細觀,畫面為視覺帶來不同層次的解讀樂趣。

 

 

 

Because Mid-Century Modern emerged in mid-twentieth-century Europe and the United States, the design also needed to resonate with the local character of its Taiwanese setting. During the early stages of the project, as the studio looked for elements from the same period within Taiwan, tile emerged as the defining material of the scheme. It first appears underfoot in the entrance hall and then recurs throughout the home. Through precise calculation and candid communication, the team addressed the homeowners’ initial concerns about water absorption. The imported Portuguese tiles were then mesh-mounted by a Taiwanese tile fabricator, allowing them to be installed with exacting consistency. Here, tile serves as a quiet, unobtrusive base, while its colour and the precise alignment of the grout joints lend everyday domestic life a distinct expression. From a distance of ten metres or at close range, the composition reveals different layers of visual pleasure.

面對客變後的格局,設計師順其自然地思考如何把屋內一道清楚通往底端主臥的動線鋪開來延續?隨之而來的是,自入口玄關延展到廊道邊緣、各區門框的小磁磚鋪陳,讓「嵌畫」在偌大場域內利用細緻分割玩出趣味變化,同時完整了這幅畫作的整體畫面。除了有馬賽克磁磚的作為家具的背景,客廳、廚房與書房也分別選用黃、藍、綠色調,來呼應屋主的黃色音響、藍色冰箱和綠色半圓桌,並藉由色彩的層次堆疊和細節造型,逐層表現於空間結構、家具形式和擺放模式,昇華了生活體驗的舒適度,亦呈現一種和諧與平衡的愉悅感。「把對的東西,放在對的位置」是陳總監對本案下的註解,正如他對屋主生活的細微觀察,以及自身對設計的專業和秩序的敏銳掌握,成就一個真實而細膩的設計。

 

 

 

Working with the revised floor plan, the designer then considered how to extend and sustain a clear circulation route leading to the primary bedroom at the far end of the home. The answer lies in the small-format tiles that run from the entrance hall to the edge of the corridor and around the door frames of each zone. Conceived almost as an inlaid composition, these finely calibrated divisions introduce playful variation within the larger field while bringing the overall picture into focus. Mosaic tile also serves as a backdrop to the furnishings, while the living room, kitchen and study are keyed respectively to yellow, blue and green, echoing the owners’ yellow speaker, blue refrigerator and green semicircular table. Through layered colour and carefully articulated details, these gestures unfold across the spatial structure, the forms of the furniture and the logic of their placement, heightening everyday comfort while sustaining a sense of harmony and balance. Chen offers a succinct summary of the project: putting the right thing in the right place. The phrase speaks not only to his close observation of the homeowners’ lives, but also to his command of design and sharp sensitivity to order, resulting in a scheme that feels both authentic and finely nuanced.
Design Studio | InOrder Studio @inorder.studio
 
Photography | VWP @studio_vwp
OFFICE'S
上一頁

OFFICE'S

Living Verse
下一頁

Living Verse

  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
FACEBOOK
instagram
Language

Copyright © WABISABI ISSUE. 侘寂傳媒有限公司 統一編號:90451315

  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
Language