拓：隕石計畫
House W
「我即是我所在的空間。」——諾艾勒・阿賀諾《粗胚狀態》
家居作為私密場域，映照居住者的獨特樣貌。在「拓：隕石計畫」案中，擁有天文物理學（Astrophysics）背景的屋主，熱衷宇宙研究，於是建築師凝煉出「無邊界」、「領域性的模糊」與「幽微」三組關鍵詞彙，與其專業學識相呼應，並藉此創造有如天文宇宙般的無界探索空間。
"I am the space where I am."— Noël Arnaud, The Unpolished State
The home is a deeply personal domain—one that reflects the distinctive identity of its inhabitant. In the project House W, the client, a physicist with a background in astrophysics and a lifelong fascination with the cosmos, inspired the architect to translate abstract scientific passion into spatial form. The resulting design emerged from three conceptual anchors: boundlessness, territorial ambiguity, and subtlety—each echoing the vast, fluid, and unknowable nature of the universe.
擺置屋主收藏的流線型金屬層架，猶如飄浮太空、隕石群繞行的土星環，引領視線漫遊至樂土塗就的灰色牆面。牆面以弧形消隱與天花的交界，以空隙形成自然陰影，形塑出浩瀚神祕的氣息。當天光深入空間，塗料顯現樸拙而真實的粗糙肌理，喚起深邃太空中的隕石表面意象，也揭示了宇宙主題。
A streamlined metal shelf—part of the client’s personal collection—floats like a planetary ring or an asteroid belt orbiting Saturn, visually guiding the eye toward a grey, earth-textured wall. This curved surface gently dissolves into the ceiling, and the resulting recess casts shadows that evoke the quiet vastness of deep space. When daylight spills across the wall, the tactile finish reveals a raw, almost primitive texture—reminiscent of meteorite surfaces—reinforcing the home’s underlying cosmic theme.
宇宙的秩序，如何只憑一道牆、一扇門就被簡單定義？在此，建築師重新詰問居住空間的本質，打破原有的三房一廳兩衛的平面構成。傳統的公共客廳配置在空間中消失，改以簡單桌椅構築私人授課與會議場域；中島成為家屋的中心，成為私領域的交匯中心；雙面櫃劃分公私領域，並以灰霧玻璃作為隔斷的破口，模糊場域的界線；工作與睡眠所在，更突破常規格局，重新整合於同一私領域區塊中。
How can the logic of the universe be defined by a single wall or door? In response to this question, the architect reexamined the very essence of domestic space. The conventional three-bedroom, two-bath layout was dismantled, replaced by a more fluid and intuitive configuration. The traditional living room was intentionally omitted, making way for a minimal space outfitted with a desk and chairs for private lectures and meetings. The kitchen island was positioned at the core of the plan—both physically and metaphorically becoming the gravitational center of the home. A double-sided cabinet now delineates public from private zones, while semi-opaque grey glass punctuates the division, blurring the boundaries between functions. Work and rest spaces are merged into a single private volume, challenging spatial norms.
透過布局設計，空間中的固著元素引領身體感知流動，使人如單體粒子般運行，動線也宛若星體運行的軌跡，完美貼合著屋主的日常節奏。於是，居住者自玄關經過渡層架，動線能自然延伸至中島、具工作與休憩機能的臥房，以及授課會議區域。
Through this deliberate spatial choreography, fixed architectural elements guide the body’s movement—allowing occupants to circulate like free particles, following orbital paths. From the entryway, the circulation naturally flows past the suspended shelf to the central island, onward to the bedroom that accommodates both work and rest, and finally to the meeting zone. This movement aligns seamlessly with the rhythms of the inhabitant’s daily life.
在自然流動中，宇宙的故事悄然顯現。漂浮鐵架、深色櫃體與弧形牆面宛若星軌，而淺色不規則弧面造型的中島，恰似一顆懸浮行星，鮮明的彰顯其核心地位。其他的生活場域亦如宇宙裡的天體，以曲面構築軌道般的向心牽引，讓每個小宇宙都在自身的環繞中，自成一方天地，成就能專注、沉澱與迸生靈感的理想環境。此外，設計元素在建築師的安排下，以重複的水平構成串聯全場，呼應星軌規律，並營造出動態平衡的空間韻律。
In this quiet spatial flow, a celestial narrative begins to unfold. Floating iron frames, dark cabinetry, and curved walls echo the trails of stars, while the asymmetrical, pale-toned kitchen island—sculpted in soft arcs—stands as a suspended planet at the home’s center. Other zones function like celestial bodies, orbiting along curved paths that gently draw the inhabitant inward. Each space becomes its own microcosm—an enclosed world for reflection, concentration, and inspiration. Across the entire interior, a recurring horizontal composition establishes a sense of rhythm and visual continuity, alluding to the orderly progression of star tracks and maintaining a balanced spatial dynamic.
這所容納廣闊天地的家屋，不僅止是永恆的靜謐存在。數個角落以開孔透出幽靜光球，圍繞著能生發詩意想像的寢臥，連結了航海者一號（Voyager 1）駛出太陽系邊界的意象。幽微的光芒，彷彿遙遠未知世界的召喚，激發屋主內在對於冒險探索的深切渴望，並引領其以更多的思考與想像，探索更幽微深遠的境地。
This is not merely a silent, meditative home—it also holds space for wonder. Small perforations in several corners emit quiet globes of light, encircling the sleeping area like luminous signals from another world. These points of illumination reference Voyager 1—the spacecraft that has traveled beyond the boundaries of our solar system—symbolizing the homeowner’s own longing for exploration. In these gentle glows lies an invitation: to venture further into the unknown, through imagination, through space, and through the quiet, boundless terrain of thought.
