陳許宅

Project ch

男女屋主與寵物的愜意生活，不需要過多的紋飾，而是讓隨心而至的簡單俐落，在得天獨厚的採光條件下展開。設計者與屋主的溝通如同共譜一首明快的鋼琴奏鳴曲，在黑鍵與白鍵的色彩弦音中，以光揉捻，形成低調而明亮的黑白灰大調。

The cozy life of a couple and their pets does not require excessive ornamentation; rather, it unfolds in a simple and sleek manner, taking full advantage of the natural lighting conditions. The communication between the designer and the homeowners is like composing a brisk piano sonata together, where the interplay of black and white keys, blended with light, creates a low-key yet bright monochrome theme.

走入玄關，一道擁有弧形修角的電視櫃給予空間一個柔性的歡迎式，屬於灰階色彩的灑脫也就此鋪陳開來。長邊兩側採光的格局，無論是公共性或是隱私性空間都擁抱了充足的光源。客廳在大面積開窗下迎來的自然光照，撒落在天花板、牆面以及磐多魔地板一派淡然極淺的白灰色上，玄關淺色的地坪與對比廚房深色地磚，暗示空間功能的不同。客廳中白色收納櫃體的懸空設計，呼應深灰鐵件層板，成為光影隨時間產生變奏的所在。

Upon entering the foyer, a TV cabinet with rounded corners offers a gentle welcome, and the casual elegance of grayscale tones begins to unfold. The layout with lighting on both long sides ensures that both public and private spaces are bathed in ample light. The living room, with its large windows, receives natural light that spreads across the ceiling, walls, and the very light white-gray PANDOMO floor, creating a tranquil ambiance. The light-colored floor contrasts with the dark floor tiles of the foyer and kitchen, subtly indicating the different functions of the spaces. The white, floating storage cabinets in the living room, paired with dark gray metal shelves, become a focal point where light and shadow create variations over time.

電視牆與廚房拉門運用塗料的渲染，在自然光照下，形成帶著表情的深灰垂直立面，兩道因光線梯度的不同而產生立面細緻的反射差異。與電視櫃一體的中島設計，除了作為餐飲空間、電器櫃之用，同時也成為橋接公共性空間的角色，淺灰色系的天然石材面板，藉由透明玻璃桌角，使厚實感轉化成如同漂浮在兩道深色立面之間輕盈的休止符，降低過道動線在視覺上的壓迫。

The TV wall and kitchen sliding door, treated with special paint, form expressive deep gray vertical surfaces under natural light, creating subtle variations in reflection due to different light gradients. The integrated island design, which serves as a dining space and appliance cabinet, also bridges the public areas. The light gray natural stone countertop, complemented by transparent glass table corners, transforms the solid texture into a light, floating pause between the two dark vertical surfaces, visually reducing the sense of pressure on the passageway.

從客廳進入隱私空間的短穿廊，藉由弧形牆面帶著光線前行，軟化了銳角的壓迫感，同時也與電視櫃的設計語彙相互呼應；弧形牆面與天花板斷開且以玻璃接合，讓光線藉由縫隙形成具重量感的陰影，降低了客廳與主臥室的相互干擾；牆面上水平的深灰鐵件書架如音符的線譜般切割立面量體，帶來柔和的光影變化，垂直隔板則像是八分音符般，讓人帶著輕快節奏、順著弧型牆面以及天花板上間接照明的線性暗示，前進到主臥室。

Entering the private space from the living room through a short hallway, the curved walls guide the light forward, softening the oppressive feel of sharp angles and echoing the design language of the TV cabinet. The curved walls, detached from the ceiling and joined with glass, allow light to create weighty shadows through the gaps, reducing the mutual interference between the living room and the master bedroom. The horizontal dark gray iron bookshelves on the walls, like musical notes, slice through the vertical mass, bringing gentle light and shadow changes. The vertical dividers, resembling eighth notes, guide one with a lively rhythm, following the curved wall and the indirect linear lighting on the ceiling, leading to the master bedroom.

以深色木質搭配淺灰作為主臥室基調，舒適的床、梳妝台、大型更衣室，屋主簡單明瞭的需求，表明了滿足使用功能並不需要複雜的設計堆砌，而是如緩拍晚安曲般的留白，讓生活獲得喘息。

With dark wood and light gray as the base tones of the master bedroom, the comfortable bed, vanity, and large walk-in closet reflect the homeowners' straightforward needs. This illustrates that fulfilling functional requirements does not necessitate complex design layers, but rather a serene simplicity akin to a gently paced lullaby, allowing life to breathe.

家宛若家庭成員共譜的樂曲，是獨一無二、不可被複製的存在，設計者以自身的經驗與美感做引導，在溝通中讓屋主內在的需求轉化為具體的空間，成為可以適意譜寫音符的所在。

A home is like a unique, irreplaceable melody composed by its family members. The designer, using their experience and aesthetic sense to guide the process, transforms the homeowners' inner needs into a tangible space through communication, creating a place where the notes of their lives can be comfortably composed.

Design Studio · Image | chūxiàng Design Facebook @chuxiangdesign