暮色

Twilight

步入空間一片山景映入眼簾，窗框裡蓊鬱綠意漸次而生，宛若暖春的陽光不淺不深的輕柔色調，構成一幅寧靜柔美的生活場景。這正是初見空間的第一印象，也是設計師林以旌心中勾勒與光同處的家居樣貌。

Upon entering the space, a sweeping mountain view greets the eyes. In the window frame, lush greenery springs forth, evoking the gentle tones of warm spring sunlight, neither too faint nor too intense, creating a serene and delicate living scene. This is exactly the initial impression of the space, and it also captures the vision of a home intertwined with light, as conceptualized by the designer Sean.

呼應了屋主從事音樂與攝影工作的生活型態，光線的安排猶如呼吸般的律動，所及之處呈現不同的動態場景，而構成空間簡約的線條和牆面大地色階的礦物塗料，那質樸純粹的樣態，成為光線恣意展演的屏幕。為了營造空間轉換的過渡空間，將玄關牆向廚房位置推進，提供返家後的思緒有個穩妥的沉澱之處。將沙發牆面往後退縮，讓充分光源在客廳得到伸展，闢出更寬敞的場域動線，使光線蔓延的餘韻得到更自由的流動。

The lighting design resonates with the homeowner's profession in music and photography, creating a rhythmical flow like breathing that animates different dynamic scenes in the space. Minimalistic lines and walls coated with warm, earthy mineral paints form a backdrop, presenting a simple and pure form that becomes a canvas for light to freely express itself. To facilitate a smooth transition in the spatial experience, the entrance wall is extended towards the kitchen, providing a serene space for contemplation and unwinding after returning home. The sofa wall is recessed to allow the living room to bask in abundant natural light, thereby enlarging the area and enhancing movement flow, allowing the light's lingering presence to meander more freely throughout the space.

以典型的羅馬柱型態，整合了窗臺兩側厚實的梁柱，將窗外的層次綠意裁切轉化成動態影像，為空間注入了生動的景緻，形成屋主每日舒心、與自然對話的角落。擅長串連空間、形塑靜謐氛圍的林以旌，在廚房與玄關上運用仿舊門框形式描繪出時間的表情，而餐廳的桌椅、吊燈，幾乎是屋主喜愛的老件收藏，餐椅也在重新包布後，以新舊融合的姿態再次融入生活，一系列的細節在這個暮色空間產生對話。

In a classical Roman column style, the design integrates the thick beams on either side of the windowsill, transforming the layered greenery outside the window into dynamic visuals, infusing the space with vivid scenery and creating a comforting corner for the homeowner to commune with nature daily. Sean, adept at connecting spaces and shaping serene atmospheres, uses antiqued door frame designs in the kitchen and entryway to capture the expressions of time. In the dining area, the table and chairs, along with the chandelier, are almost entirely comprised of the homeowner's favorite vintage collections. The dining chairs, reupholstered, blend the old with the new, reintegrating into life with a harmonious fusion. A series of these details engage in a dialogue within this twilight-hued space.

林以旌在盡可能創造光線串流的設想中，為轉角客臥的弧型牆體上騰出圓形窗框，更邀請同為屋主好友的玻璃工藝師，訂製了復古懷舊的窗花玻璃嵌入其中，也鑲進屋主日常的細膩感受，更賦予視覺感官的圓潤氣息。主臥室則反應屋主的嗜好，為了滿足睡前看影劇的儀式，將投影機置於床頭牆面上方，隱藏機身的圓孔造型，也巧妙的成為臥房中趣味性的一隅。老物、陶器、沉穩色系、具時代感的形式、充滿溫度的手工藝品，將隨時光更迭而成的自然紋理，濃縮成居所獨一無二的個性，也鋪敘為屋主的日常時光。

In his quest to create a flow of light, Sean designed a circular window frame on the curved wall of the guest bedroom at the corner, inviting a friend who is both a glass artist and the homeowner to custom-make a vintage-style stained glass for it. This addition not only incorporates the homeowner's delicate sensibilities into the daily living space but also brings a visually soft and rounded feel. The master bedroom reflects the homeowner's hobby, designed to cater to the ritual of watching movies or shows before sleep. A projector is strategically placed above the headboard wall, with its body cleverly hidden in a circular cutout, adding a playful touch to the bedroom. Old objects, pottery, subdued color schemes, forms with a sense of the times, and warm handcrafted items all encapsulate the natural textures that evolve over time, distilling into the unique personality of the residence and narrating the homeowner's daily life.

Design Studio｜Horizontal studio @horizontal_studio

Photography｜Leo lee @leo_lee_wanderer